-
1 закрытие (статуса)
закрытие
(ITIL Service Operation)
Действие по присвоению значения «закрыт» статусу инцидента, проблемы, изменения и т.п.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
closure
(ITIL Service Operation)
The act of changing the status of an incident, problem, change etc. to closed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытие (статуса)
-
2 закрытие
closing имя существительное: -
3 закрытие клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытие клапана
-
4 закрытие трещины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытие трещины
-
5 закрытие трещины в вершине
закрытие трещины в вершине
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытие трещины в вершине
-
6 закрытие
closure, closing -
7 закрытие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытие
-
8 закрытие списка ораторов
закрытие списка ораторов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытие списка ораторов
-
9 закрытие шахт
closure of pits, pit closureРусско-Английский новый экономический словарь > закрытие шахт
-
10 закрытие
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > закрытие
-
11 закрытие заседания
closure of the meetingПример:ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:В моем списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня. Заседание закрывается.THE PRESIDENT:There are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item on the agenda. The meeting is adjourned.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > закрытие заседания
-
12 закрытие
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > закрытие
-
13 закрытие
-
14 закрытие
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > закрытие
-
15 закрытие газеты
-
16 закрытие фабрики
-
17 закрытие заседания
closure of the meetingПример:ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:В моем списке больше нет ораторов. Таким образом, наш комитет завершил данный этап рассмотрения этого пункта повестки дня. Заседание закрывается.THE PRESIDENT:There are no further speakers inscribed on my list. Our committee has thus concluded the present stage of its consideration of the item on the agenda. The meeting is adjourned.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > закрытие заседания
-
18 закрытие родничка
Большой русско-английский медицинский словарь > закрытие родничка
-
19 закрытие
-
20 закрытие газеты
«телевизионная газета» — electronic newspaper
Русско-английский военно-политический словарь > закрытие газеты
См. также в других словарях:
закрытие (статуса) — закрытие (ITIL Service Operation) Действие по присвоению значения «закрыт» статусу инцидента, проблемы, изменения и т.п. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN closure (ITIL Service Operation) The act of changing the… … Справочник технического переводчика
закрытие — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosure … Справочник технического переводчика
закрытие клапана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve closure … Справочник технического переводчика
закрытие списка ораторов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN closure of the list of speakers … Справочник технического переводчика
закрытие трещины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crack closure … Справочник технического переводчика
закрытие трещины в вершине — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crack tip closure … Справочник технического переводчика
закрытие геологического хранилища CO₂ — anglies dioksido geologinės saugyklos uždarymas statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Anglies dioksido leidimo į saugyklą galutinis nutraukimas. trumpoji forma CO₂ geologinės saugyklos uždarymas atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
закрытие могильника радиоактивных отходов — radioaktyviųjų atliekų atliekyno uždarymas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Veiksmai radioaktyviųjų atliekų atliekyne pasibaigus jo eksploatavimui ir baigus į jį dėti radioaktyviąsias atliekas. atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
closure of geological storage for CO₂ — anglies dioksido geologinės saugyklos uždarymas statusas Aprobuotas sritis aplinkos apsauga apibrėžtis Anglies dioksido leidimo į saugyklą galutinis nutraukimas. trumpoji forma CO₂ geologinės saugyklos uždarymas atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
closure of radioactive waste disposal facilities — radioaktyviųjų atliekų atliekyno uždarymas statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Veiksmai radioaktyviųjų atliekų atliekyne pasibaigus jo eksploatavimui ir baigus į jį dėti radioaktyviąsias atliekas. atitikmenys: angl. closure of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
СОЦИАЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ — (SOCIAL CLOSURE) Термин, применявшийся М. Вебером для описания действий социальных групп, которые стремятся к максимальному увеличению своих преимуществ, ограничивая сферу доступа к вознаграждениям (обычно экономическим возможностям) своими… … Социологический словарь